1 00:00:02,702 --> 00:00:04,104 Sebelumnya di SWAT... Tuan Frost. saya mengerti 2 00:00:04,170 --> 00:00:05,905 Anda sedang mencari perusahaan baru untuk Beverly Shores Mall. 3 00:00:05,972 --> 00:00:07,807 Sebenarnya aku ingin memikirkan kembali cara kita melakukan keamanan 4 00:00:07,874 --> 00:00:10,276 di seluruh ruang ritel. 5 00:00:10,343 --> 00:00:11,344 Deak, kamu bercanda? 6 00:00:11,411 --> 00:00:13,146 Perusahaan Frost adalah berencana membeli 7 00:00:13,213 --> 00:00:14,614 11 mal di Kalifornia Selatan. 8 00:00:14,681 --> 00:00:15,915 Dia bilang dia ingin untuk menyewa perusahaan Anda. 9 00:00:15,982 --> 00:00:17,517 PERJUDIAN: leon... 10 00:00:17,584 --> 00:00:18,785 HICK: Apakah dia mengatakan sesuatu? 11 00:00:18,852 --> 00:00:20,086 Hanya itu yang dia punya tidak ada hubungannya dengan itu. 12 00:00:20,153 --> 00:00:21,888 Saya tidak lari dengan kerumunan itu lagi. 13 00:00:22,822 --> 00:00:24,257 PERJUDIAN: Anda berbohong kepada saya. 14 00:00:24,324 --> 00:00:25,892 Yang saya lakukan hanyalah menghubungkannya dengan beberapa peralatan. 15 00:00:25,959 --> 00:00:28,228 Mobil itu hanya imbalan jadi aku akan tutup mulut. 16 00:00:28,294 --> 00:00:29,763 Aku perlu menempatkanmu ditahan. 17 00:00:29,829 --> 00:00:31,264 Pergilah, Dev. 18 00:00:31,331 --> 00:00:33,299 HODO: Anda membiarkan dia berjalan? GAMBLE: Dia saudaraku. 19 00:00:33,366 --> 00:00:34,234 Saya membiarkan dia pergi. 20 00:00:34,300 --> 00:00:35,902 Bagaimana menurutku untuk mempercayaimu sekarang? 21 00:00:35,969 --> 00:00:37,637 Selama aku di sini, Aku tidak bisa menjadi saudara perempuan yang baik 22 00:00:37,704 --> 00:00:38,605 atau polisi yang baik. 23 00:00:38,671 --> 00:00:40,607 Aku akan kembali ke Oakland. 24 00:00:41,708 --> 00:00:43,643 ♪ ♪ 25 00:00:45,245 --> 00:00:47,514 20-Daud. Diakon dan aku mengerti dua tersangka. 26 00:00:47,580 --> 00:00:49,048 Dalam pengejaran! 27 00:00:50,049 --> 00:00:51,818 Orang-orang ini juru masak sabu atau kepala sabu? 28 00:00:51,885 --> 00:00:53,286 Sial, mereka cepat. 29 00:00:53,353 --> 00:00:54,921 Saya tidak peduli apa yang sedang mereka lakukan. Kami lebih cepat. 30 00:01:02,328 --> 00:01:04,964 (mendengus) 31 00:01:05,031 --> 00:01:06,733 (mengerang) 32 00:01:08,701 --> 00:01:11,237 Surat perintah itu membuatnya terdengar jelas seperti kita sedang menyerang 33 00:01:11,304 --> 00:01:12,272 beberapa laboratorium sabu di ruang belakang, 34 00:01:12,338 --> 00:01:13,673 tapi itu a pabrik penuh. 35 00:01:13,740 --> 00:01:17,644 20-Skuad, bagaimana statusnya pada tersangka lainnya? 36 00:01:17,710 --> 00:01:19,879 TAN: Punya pelari menuju ke barat di Baker! 37 00:01:19,946 --> 00:01:21,147 Bisa menggunakan beberapa dukungan. 38 00:01:22,582 --> 00:01:24,150 Aku mengerti kamu, Tan. 39 00:01:25,051 --> 00:01:27,153 LAPD! Membekukan! 40 00:01:29,289 --> 00:01:31,324 Tangan di belakang Anda! 41 00:01:31,391 --> 00:01:33,927 Berapa banyak lagi juru masak di dapur apakah itu hilang? 42 00:01:33,993 --> 00:01:35,562 ALFARO: Setidaknya tiga. 43 00:01:37,597 --> 00:01:39,165 Mereka menuju ke taman. 44 00:01:46,039 --> 00:01:47,907 Apa yang telah dilakukannya kamu lakukan padanya?! ALFARO: Saya? 45 00:01:47,974 --> 00:01:49,008 Dia pasti menjatuhkan sesuatu. 46 00:01:49,075 --> 00:01:49,943 Hai! Apa lagi yang kamu punya, idiot 47 00:01:50,009 --> 00:01:51,878 sedang memasak di lab itu, ya? 48 00:01:51,945 --> 00:01:53,346 Tidak ada itu bisa melakukan itu! 49 00:01:53,413 --> 00:01:56,049 (terengah-engah) Semua kotoran itu... 50 00:01:56,115 --> 00:01:58,184 Sesuatu meledak di bawah kakinya. 51 00:01:59,185 --> 00:02:00,286 Hei, tunggu, tunggu! Berhenti! Tahan! 52 00:02:01,287 --> 00:02:02,622 Menurutku ada sesuatu di rumput. 53 00:02:03,656 --> 00:02:05,992 Seperti bom atau aku tidak tahu apa itu. 54 00:02:07,961 --> 00:02:08,928 Diaken. 55 00:02:08,995 --> 00:02:10,163 Anda lihat itu? 56 00:02:17,871 --> 00:02:19,239 Itu adalah ranjau darat. 57 00:02:19,305 --> 00:02:21,674 Tidak ada yang bergerak sampai pasukan penjinak bom tiba! 58 00:02:21,741 --> 00:02:24,043 Kami tidak tahu di mana hal-hal ini, atau berapa banyak. 59 00:02:25,345 --> 00:02:27,080 ALFARO: Hei. 60 00:02:27,146 --> 00:02:29,482 Jangan lakukan itu. Itu tidak layak. 61 00:02:30,250 --> 00:02:31,651 Mereka tidak akan mengikuti kita. 62 00:02:31,718 --> 00:02:32,986 Tapi dia bilang tambangnya bisa dimana saja. 63 00:02:33,052 --> 00:02:34,721 Saya tidak akan masuk penjara. 64 00:02:34,787 --> 00:02:36,422 Tidak, tidak. Tidak, tidak. Hai. 65 00:02:37,757 --> 00:02:38,958 Kalian adalah ahli kimia. 66 00:02:39,025 --> 00:02:41,027 Anda seharusnya begitu lebih pintar dari ini. 67 00:02:41,094 --> 00:02:43,229 (terengah-engah) 68 00:02:43,897 --> 00:02:45,198 Tolong, kawan. 69 00:02:49,002 --> 00:02:50,537 Hei tidak! Itu tidak layak. Ayo. 70 00:02:51,738 --> 00:02:52,672 Jangan lakukan itu! 71 00:02:58,211 --> 00:03:00,513 Apakah semua orang siap? untuk mendengarkan sekarang? 72 00:03:01,614 --> 00:03:03,249 (helikopter berputar) 73 00:03:03,316 --> 00:03:05,251 Teknisi menemukan enam ranjau lagi, 74 00:03:05,318 --> 00:03:07,387 dan mereka hanya punya menyapu separuh taman. 75 00:03:07,453 --> 00:03:09,122 Kebanyakan dari mereka dikuburkan tepat di bawah permukaan, 76 00:03:09,188 --> 00:03:10,623 hampir mustahil untuk melihat. 77 00:03:10,690 --> 00:03:12,458 Itu membutuhkan waktu dan kesabaran untuk menyembunyikan semuanya seperti itu. 78 00:03:12,525 --> 00:03:13,860 TAN: Tidak mungkin memakan waktu selama itu. 79 00:03:13,927 --> 00:03:16,229 Terakhir ada konser di sini malam, beberapa ratus orang. 80 00:03:16,296 --> 00:03:18,031 Staf tidak membersihkannya sampai jam 2 pagi. 81 00:03:18,097 --> 00:03:19,832 Itu tidak masuk akal. Entah bagaimana, tambang itu sampai di sini. 82 00:03:19,899 --> 00:03:21,134 Kami membutuhkan jawaban. 83 00:03:21,200 --> 00:03:24,170 Kau tahu, ini bukan hari yang menyenangkan untuk menjatuhkan seorang pria. 84 00:03:24,237 --> 00:03:26,706 Kita bisa menelepon Gamble. 85 00:03:26,773 --> 00:03:28,174 Aku tahu dia sudah menggunakannya hari libur 86 00:03:28,241 --> 00:03:29,242 sementara dia berpikir semuanya keluar tapi-- 87 00:03:29,309 --> 00:03:31,277 Tidak ada apa-apa untuk mencari tahu. 88 00:03:31,344 --> 00:03:32,946 Pemindahannya adalah disetujui pagi ini. 89 00:03:33,012 --> 00:03:34,614 Gamble secara resmi kembali ke Oakland. 90 00:03:34,681 --> 00:03:35,882 Dia berangkat besok. 91 00:03:36,716 --> 00:03:37,784 Saya sudah memberikannya kepada komandan 92 00:03:37,850 --> 00:03:38,851 daftar kandidat untuk menggantikannya. 93 00:03:38,918 --> 00:03:40,687 Apa? Sudah? 94 00:03:40,753 --> 00:03:43,189 Gamble sudah melalui neraka dan kembali ke pasukan ini. 95 00:03:43,256 --> 00:03:44,123 Dia keluarga. HONDO: Tidak. 96 00:03:44,190 --> 00:03:46,926 Keluarganya adalah keluarganya. 97 00:03:48,127 --> 00:03:49,929 Dia menjelaskannya dengan sangat jelas. 98 00:03:51,331 --> 00:03:53,333 ♪ ♪ 99 00:03:54,200 --> 00:03:57,136 (obrolan tidak jelas) 100 00:03:57,203 --> 00:03:58,638 Hei, Deac, kamu sudah mendapat pengunjung, 101 00:03:58,705 --> 00:04:00,039 Hai. James Hollister, 102 00:04:00,106 --> 00:04:01,975 dari Kepolisian L.A Kelompok Pemuda. 103 00:04:02,041 --> 00:04:03,443 Oh. eh... 104 00:04:03,509 --> 00:04:05,345 Dia di sini untuk secara pribadi berterima kasih pada pria itu 105 00:04:05,411 --> 00:04:07,380 siapa yang menyumbang kepada organisasinya. Ya. 106 00:04:07,447 --> 00:04:10,817 Nah, ini, eh, ini tidak terduga. 107 00:04:10,883 --> 00:04:13,686 Begitu pula donasi Anda. $50.000? 108 00:04:13,753 --> 00:04:15,355 Maksudku, wah. 109 00:04:15,421 --> 00:04:17,123 Saya harus turun dan menjabat tanganmu. 110 00:04:18,124 --> 00:04:19,892 Uh, a-kamu mau tur markas? 111 00:04:19,959 --> 00:04:22,528 Ya. Haji, tolong tunjukkan Tuan Hollister berkeliling. 112 00:04:22,595 --> 00:04:24,464 Aku akan, eh, aku akan menyusul bersamamu sebentar lagi. 113 00:04:24,530 --> 00:04:26,699 Anda mengerti. Terima kasih. Terima kasih lagi. 114 00:04:26,766 --> 00:04:28,301 Lewat sini, Pak. 115 00:04:30,169 --> 00:04:32,205 Itu... tujuan yang baik. 116 00:04:32,271 --> 00:04:33,406 Dan kamu baru saja kebetulan punya 117 00:04:33,473 --> 00:04:35,541 sisa 50.000 tergeletak di sekitar? 118 00:04:35,608 --> 00:04:38,277 Kau tahu, aku tidak pernah bertanya berapa banyak bonus penandatanganan Anda 119 00:04:38,344 --> 00:04:39,646 untuk Evan Frost kontrak mal. 120 00:04:39,712 --> 00:04:41,047 Sepanjang waktu keamanan 121 00:04:41,114 --> 00:04:43,149 di 11 mal mewah... 122 00:04:44,150 --> 00:04:45,618 Ya. Baiklah. Lihat. 123 00:04:45,685 --> 00:04:48,721 Bonusnya masuk, dan itu, uh... cukup besar. 124 00:04:48,788 --> 00:04:50,356 Aku mengetahuinya! 125 00:04:50,423 --> 00:04:52,258 Apa yang kamu belanjakan secara royal? Mobil baru? 126 00:04:52,325 --> 00:04:54,093 Tidak. (terkesiap) Sebuah perahu? 127 00:04:54,160 --> 00:04:55,361 Ayolah. Anda punya pria kripto? 128 00:04:55,428 --> 00:04:57,897 Berhenti. Tidak ada perahu. Tidak ada orang kripto. 129 00:04:57,964 --> 00:04:59,232 Saya melunasi rumah itu, 130 00:04:59,298 --> 00:05:00,667 Aku mengatur anak-anak dana kuliah, 131 00:05:00,733 --> 00:05:02,468 dan saya menyumbang ke beberapa badan amal. 132 00:05:02,535 --> 00:05:05,505 Tunggu. Anda tidak membeli satu hal untuk dirimu sendiri? 133 00:05:05,571 --> 00:05:07,440 Tidak. Ah, ya ampun, Deak. 134 00:05:07,507 --> 00:05:08,908 Itu tidak menyenangkan. 135 00:05:08,975 --> 00:05:10,910 Baiklah. Permisi. 136 00:05:10,977 --> 00:05:13,146 ♪ ♪ 137 00:05:15,348 --> 00:05:18,151 Komandan. Hai. 138 00:05:18,217 --> 00:05:19,719 Aku akan melakukannya dengan cepat. 139 00:05:19,786 --> 00:05:21,587 Aku tahu kamu pernah mengalaminya menghabiskan waktu luangmu 140 00:05:21,654 --> 00:05:23,856 menjalankan itu gugus tugas lintas lembaga 141 00:05:23,923 --> 00:05:26,459 mantan wakil ketua menjodohkanmu dengan. 142 00:05:26,526 --> 00:05:27,827 Sedang merencanakan penggerebekan pada basis kartel 143 00:05:27,894 --> 00:05:29,629 tepat di utara perbatasan. Nama bosnya adalah El Toro. 144 00:05:29,696 --> 00:05:31,064 Timku akhirnya siap menangkap bajingan itu. 145 00:05:31,130 --> 00:05:34,033 Ya, tentang itu. El Toro telah ditangkap. 146 00:05:34,100 --> 00:05:36,202 Saya baru saja menelepon kepala Patroli Perbatasan. 147 00:05:36,269 --> 00:05:38,538 Petugas mereka menangkapnya selama pemberhentian lalu lintas rutin. 148 00:05:38,604 --> 00:05:40,640 Jadi tidak perlu dikatakan lagi, 149 00:05:40,707 --> 00:05:43,543 gugus tugas Anda sudah berakhir sebelum itu benar-benar dimulai. 150 00:05:44,510 --> 00:05:46,112 Dia berada di balik jeruji besi, itulah yang penting. 151 00:05:46,179 --> 00:05:48,047 Tapi aku tidak akan berbohong, setelah tahun yang kualami, 152 00:05:48,114 --> 00:05:49,849 rasanya enak untuk memimpin lagi. 153 00:05:49,916 --> 00:05:51,284 Saya punya perasaan. 154 00:05:51,350 --> 00:05:53,519 Itu sebabnya saya ingin berbagi kesempatan lain bersamamu. 155 00:05:55,054 --> 00:05:57,323 Penghubung walikota SWAT? 156 00:05:57,390 --> 00:05:58,458 Kuningan sedang mencari untuk orang yang ditunjuk baru 157 00:05:58,524 --> 00:06:00,560 antara Balai Kota dan SWAT. 158 00:06:01,627 --> 00:06:02,962 Saya menghargai ini, Tuan, 159 00:06:03,029 --> 00:06:04,597 tapi menurutku tidak Saya cocok untuk peran ini. 160 00:06:06,599 --> 00:06:10,303 Tapi tolong ingatlah aku jika ada gugus tugas lagi yang dibuka. 161 00:06:10,369 --> 00:06:13,506 Oke, baiklah, terserah dirimu sendiri. 162 00:06:14,674 --> 00:06:18,311 Saya baru saja mendapat peringatan. Ledakan di Griffith Park. 163 00:06:18,377 --> 00:06:19,679 Seorang pejalan kaki sedang diterbangkan setelah melangkah 164 00:06:19,746 --> 00:06:21,814 pada apa yang dia telepon sebuah "ranjau darat yang tidak terlihat". 165 00:06:21,881 --> 00:06:23,149 Itu bukan satu-satunya. 166 00:06:23,216 --> 00:06:24,984 Sebuah truk penjaga pantai melaporkan menabrak bahan peledak 167 00:06:25,051 --> 00:06:26,152 di pantai di Santa Monica. 168 00:06:26,219 --> 00:06:28,321 Itu pasti terjadi tambang yang sama. 169 00:06:28,387 --> 00:06:30,456 Tapi mereka sepenuhnya terlibat berbagai bagian kota. 170 00:06:30,523 --> 00:06:32,158 Bagaimana ini bisa terjadi dalam satu malam? 171 00:06:32,225 --> 00:06:33,326 Saya rasa saya tahu caranya. 172 00:06:33,392 --> 00:06:34,827 Saya menarik ini mematikan kamera cuaca 173 00:06:34,894 --> 00:06:37,263 dekat taman dari pagi ini. 174 00:06:38,765 --> 00:06:41,134 (drone berdengung) 175 00:06:41,200 --> 00:06:42,602 HONDO: Itu adalah drone. 176 00:06:42,668 --> 00:06:44,437 Kalau mereka memang seperti ini menjatuhkan tambang... 177 00:06:44,504 --> 00:06:46,172 Bisa saja ditanam dimana saja. 178 00:06:46,239 --> 00:06:48,107 Ini baru saja dikirim ke berita lokal. 179 00:06:48,174 --> 00:06:51,010 Mereka memberi kita waktu 20 menit sebelum mereka meledakkannya lebar-lebar. 180 00:06:51,077 --> 00:06:52,512 Sekarang, Anda pasti sudah mendengarnya 181 00:06:52,578 --> 00:06:54,947 tentang ledakan itu di seluruh kota Anda. 182 00:06:55,014 --> 00:06:57,183 Itu hanya rasa dari apa yang telah kita lakukan. 183 00:06:57,250 --> 00:06:59,418 Kelompok kami telah menanam ratusan lainnya. 184 00:06:59,485 --> 00:07:01,754 Taman Anda, taman bermain Anda, 185 00:07:01,821 --> 00:07:05,158 halaman belakangmu yang sempurna... Tidak ada tempat yang aman. 186 00:07:05,224 --> 00:07:06,692 Yang kami minta hanyalah kebebasan seorang pria 187 00:07:06,759 --> 00:07:08,060 ditahan di tanah Anda: 188 00:07:08,127 --> 00:07:09,862 Dmitri Rykov. 189 00:07:09,929 --> 00:07:13,533 Lepaskan dia, dan kami akan mengungkapkannya koordinat bom kita. 190 00:07:13,599 --> 00:07:15,001 Sampai saat itu, 191 00:07:15,067 --> 00:07:17,703 perhatikan langkahmu, Los Angeles. 192 00:07:17,770 --> 00:07:20,206 Dmitri Rykov. Mengapa demikian nama itu terdengar familiar? 193 00:07:20,273 --> 00:07:21,641 Dia orang Rusia tentara bayaran. 194 00:07:21,707 --> 00:07:23,042 Dia melakukan pekerjaan Moskow pekerjaan kotor 195 00:07:23,109 --> 00:07:24,210 sampai dia menghilang beberapa tahun yang lalu. 196 00:07:24,277 --> 00:07:26,345 Orang-orang ini berpikir dia di sini di L.A.? 197 00:07:26,412 --> 00:07:28,748 Dipegang oleh siapa? Kita perlu mencari tahu. 198 00:07:28,815 --> 00:07:30,516 Karena sampai kita melakukannya, ada pisau di tenggorokan 199 00:07:30,583 --> 00:07:31,951 dari seluruh kota. 200 00:07:33,052 --> 00:07:34,854 ♪ ♪ 201 00:08:09,555 --> 00:08:11,123 Seluruh kota panik. 202 00:08:11,190 --> 00:08:12,925 Orang-orang takut untuk melangkah keluar. 203 00:08:12,992 --> 00:08:14,794 Apa yang Anda dapatkan dari Dmitri Rykov? 204 00:08:14,861 --> 00:08:18,097 Tidak ada yang bagus. Rykov berlari sebuah perusahaan pertahanan swasta. 205 00:08:18,164 --> 00:08:19,599 Memimpin misi di seluruh dunia, 206 00:08:19,665 --> 00:08:22,068 mengatur kudeta, pemberontakan, pembunuhan... 207 00:08:22,134 --> 00:08:24,403 Biar saya tebak, di negara mana Rusia tidak diizinkan beroperasi? 208 00:08:24,470 --> 00:08:25,605 Ya, saya pernah mendengarnya cerita ini sebelumnya. 209 00:08:25,671 --> 00:08:27,306 Ya, itu berakhir cara mereka semua melakukannya. 210 00:08:27,373 --> 00:08:28,975 Rykov menjadi terlalu populer, 211 00:08:29,041 --> 00:08:30,910 berselisih paham dengan Kremlin dan mereka mengirim dia ke pengasingan. 212 00:08:30,977 --> 00:08:32,278 Yah, kurasa dia beruntung. 213 00:08:32,345 --> 00:08:33,913 Diakon, jika Rykov adalah di sini di L.A., 214 00:08:33,980 --> 00:08:36,282 kita harus mencari tahu di mana-- Aku akan menghemat sedikit untukmu waktu, Sersan. 215 00:08:36,349 --> 00:08:38,751 Kami memiliki dia. Owen Briggs, CIA. 216 00:08:39,719 --> 00:08:41,120 Bulan lalu, Agensi mendapat tip 217 00:08:41,187 --> 00:08:42,955 Rykov sedang dalam penerbangan meninggalkan Thailand. 218 00:08:43,022 --> 00:08:44,957 Kami telah mengalihkannya ke L.A., menangkapnya di sini. 219 00:08:45,024 --> 00:08:47,827 Ya, tidak ada satu pun informasi itu dalam database antarlembaga. 220 00:08:47,894 --> 00:08:49,862 Karena kami tidak mau ada yang tahu. 221 00:08:49,929 --> 00:08:52,231 Sepertinya rahasiamu terbongkar. 222 00:08:53,199 --> 00:08:55,534 Kami mencurigai laki-laki di dalamnya video adalah anggota Pedang Merah, 223 00:08:55,601 --> 00:08:57,103 Tentara pribadi Rykov. 224 00:08:57,169 --> 00:08:58,571 Mereka tinggal tertinggal di Rusia 225 00:08:58,638 --> 00:09:01,007 ketika Rykov pergi, tapi yang jelas, kesetiaan mereka tetap bersamanya. 226 00:09:01,073 --> 00:09:03,075 Kalau begitu, kita perlu untuk berbicara dengan Rykov. 227 00:09:03,142 --> 00:09:04,243 Jika anak buahnya berada di balik ini, 228 00:09:04,310 --> 00:09:05,478 dia mungkin punya beberapa intel yang berharga 229 00:09:05,544 --> 00:09:06,812 dapat kita gunakan untuk melacaknya. 230 00:09:06,879 --> 00:09:08,581 Itu sebabnya bosku mengirimku ke sini, 231 00:09:08,648 --> 00:09:10,216 untuk memberitahumu agar tidak khawatir. 232 00:09:10,283 --> 00:09:11,817 Pedang Merah adalah masalah kita. 233 00:09:11,884 --> 00:09:14,153 Tunggu. Mereka sudah menyelimuti Los Angeles dengan ranjau darat. 234 00:09:14,220 --> 00:09:15,521 Itu membuat mereka masalah kita juga. 235 00:09:15,588 --> 00:09:16,956 Jadi fokuskan usaha Anda dalam menemukan tambang, 236 00:09:17,023 --> 00:09:18,491 menjaga warga negara Anda tetap aman. 237 00:09:18,557 --> 00:09:19,892 Rykov adalah kesempatan terbaik kita dalam melakukan itu. 238 00:09:19,959 --> 00:09:21,460 Kita perlu berbicara dengannya. Saya minta maaf jika kesopanan saya 239 00:09:21,527 --> 00:09:24,063 menyebabkan kebingungan. Ini bukan diskusi. 240 00:09:25,464 --> 00:09:28,067 Serahkan Pedang Merah pada kami. 241 00:09:32,738 --> 00:09:34,340 Dia datang jauh untuk memberi tahu kami not to do something. 242 00:09:34,407 --> 00:09:35,508 Doesn't smell right. 243 00:09:35,574 --> 00:09:37,677 Saya tidak peduli what the CIA says. 244 00:09:37,743 --> 00:09:39,078 Pedang Merah menyerang kota kita. 245 00:09:39,145 --> 00:09:40,880 As long as they're here, they are a threat. 246 00:09:40,947 --> 00:09:43,349 Kau tahu, Tan punya kontaknya in the Russian mob. 247 00:09:43,416 --> 00:09:44,817 Mungkin kabar sudah beredar. 248 00:09:45,584 --> 00:09:46,953 Saya akan menangkapnya dan mulai dari sana. 249 00:09:47,019 --> 00:09:48,120 Aku akan menelepon 250 00:09:48,187 --> 00:09:49,155 and find out apa yang disembunyikan Agen Briggs. 251 00:09:49,221 --> 00:09:51,123 ♪ ♪ 252 00:09:52,091 --> 00:09:53,960 Dengar, Bu, aku juga menyukai Kibbee, 253 00:09:54,026 --> 00:09:55,461 but you can't go outside sekarang. 254 00:09:55,528 --> 00:09:56,996 Ini tidak aman, kamu dengar aku? 255 00:09:58,397 --> 00:10:00,266 Look, I've got too much sedang terjadi saat ini, 256 00:10:00,333 --> 00:10:02,034 tapi begitu saya bisa membantu kamu menemukan Kibbee, aku akan melakukannya. 257 00:10:02,101 --> 00:10:03,636 Janji. Aku mencintaimu. 258 00:10:03,703 --> 00:10:05,705 Komandan menginginkannya kami mencari ke dalam 259 00:10:05,771 --> 00:10:06,806 di mana tambangnya bisa saja berasal. 260 00:10:06,872 --> 00:10:08,140 Tandai apa pun dengan hubungan dengan Rusia. 261 00:10:08,207 --> 00:10:09,575 Apakah itu ibumu? 262 00:10:09,642 --> 00:10:10,710 Siapa Kibbee? 263 00:10:10,776 --> 00:10:13,546 Anjingnya, bola bulu dari neraka. 264 00:10:13,612 --> 00:10:15,881 Dia keluar dan sekarang milik ibuku mati-matian mencarinya. 265 00:10:15,948 --> 00:10:17,783 (telepon berbunyi) Ya Tuhan, di atas dari segalanya, 266 00:10:17,850 --> 00:10:19,885 Saya memiliki saudara perempuan saya dan Nicole meledakkan ponselku, 267 00:10:19,952 --> 00:10:21,587 panik mendengar berita itu. 268 00:10:21,654 --> 00:10:23,556 Terlalu banyak orang untuk dijaga, Powell. 269 00:10:23,622 --> 00:10:26,792 Oh, aku tahu. Pernah dengar dari Gamble? 270 00:10:28,227 --> 00:10:29,862 Saya juga tidak. 271 00:10:29,929 --> 00:10:31,697 Semoga dia aman di luar sana hari ini. 272 00:10:31,764 --> 00:10:32,999 (telepon berbunyi) 273 00:10:35,935 --> 00:10:37,536 Terlalu banyak orang. 274 00:10:41,307 --> 00:10:42,742 Annie dan anak-anak di suatu tempat yang aman? 275 00:10:42,808 --> 00:10:43,843 Ya. 276 00:10:43,909 --> 00:10:45,711 Mereka semua ada di rumah. 277 00:10:45,778 --> 00:10:47,413 Mereka aman, tapi mereka takut. 278 00:10:47,480 --> 00:10:50,850 Ketika ini selesai, mendapatkan sesuatu untuk menghibur mereka. 279 00:10:50,916 --> 00:10:52,952 Beli semuanya toko mainan jika perlu. 280 00:10:53,019 --> 00:10:56,088 Oh... Anda dengar tentang bonusnya juga. 281 00:10:56,155 --> 00:10:57,923 Semua orang mendengarnya, kawan. 282 00:10:57,990 --> 00:11:00,126 Saya juga mendengar bahwa Anda belum melakukannya menghabiskan semua itu untuk dirimu sendiri. 283 00:11:00,192 --> 00:11:01,794 Mengapa tidak? 284 00:11:01,861 --> 00:11:04,864 Anda bekerja keras untuk itu. Anda berhak mendapatkan sesuatu yang menyenangkan. 285 00:11:04,930 --> 00:11:07,266 (menghela nafas) Hidup datang kepadamu dengan cepat. 286 00:11:07,333 --> 00:11:09,368 Kami melihatnya setiap hari. 287 00:11:09,435 --> 00:11:12,571 Bagaimana jika-- Tuhan melarang-- keadaan darurat terjadi? 288 00:11:12,638 --> 00:11:14,707 Dan aku tidak punya apa-apa lagi karena aku menghabiskan semuanya 289 00:11:14,774 --> 00:11:17,443 di atas Jet Ski dan resor tropis? 290 00:11:17,510 --> 00:11:18,878 Kami petugas SWAT, Deac. 291 00:11:18,944 --> 00:11:20,112 Setiap kali kita melangkah keluar di lapangan 292 00:11:20,179 --> 00:11:22,281 bisa jadi ini adalah shift terakhir kita. 293 00:11:22,348 --> 00:11:23,783 Waktu sangat berharga, Anda tahu? 294 00:11:23,849 --> 00:11:25,951 Anda harus menikmatinya setiap detik yang kamu punya. 295 00:11:26,018 --> 00:11:27,353 (putaran mesin) 296 00:11:32,658 --> 00:11:34,226 Tidak ada pelukan untuk teman lama, Yuri? 297 00:11:34,293 --> 00:11:36,062 (aksen Rusia): Anda tidak mendengar? 298 00:11:36,128 --> 00:11:37,430 Langit runtuh. 299 00:11:37,496 --> 00:11:39,598 Kalau begitu aku langsung saja ke pokok permasalahannya. 300 00:11:39,665 --> 00:11:40,966 Anda menjalankan permainan poker 301 00:11:41,033 --> 00:11:42,535 untuk pemain terbesar di gerombolan Rusia. 302 00:11:42,601 --> 00:11:44,937 Jika ada yang bisa memberi tahu kami tentangnya Pedang Merah berada di L.A., 303 00:11:45,004 --> 00:11:47,306 itu kamu. Tunggu sebentar. 304 00:11:47,373 --> 00:11:48,974 Pedang Merah ada di sini? 305 00:11:49,041 --> 00:11:50,476 Mm-hmm. 306 00:11:50,543 --> 00:11:52,945 (menghela nafas) Itu pria yang menakutkan, Tan. 307 00:11:53,012 --> 00:11:54,980 Kembali ke Rusia, kami memberi tahu cerita hantu tentang mereka. 308 00:11:55,047 --> 00:11:58,551 Seperti "membunuhmu dengan kelingking" tingkat berbahaya. 309 00:11:58,617 --> 00:12:01,020 Tidak ada seorang pun di meja saya yang bodoh cukup untuk berbisnis dengan mereka. 310 00:12:01,087 --> 00:12:03,656 Ya, ya, milik seseorang membantu mereka bersembunyi. 311 00:12:06,058 --> 00:12:07,793 Ada satu nama yang terlintas dalam pikiran. 312 00:12:08,260 --> 00:12:09,695 Matsnev. 313 00:12:09,762 --> 00:12:12,865 Orang ini datang ke sini tahun lalu, membeli properti, 314 00:12:12,932 --> 00:12:14,633 memotong memasuki wilayah rakyat. 315 00:12:14,700 --> 00:12:17,603 Dia tidak punya teman, hanya musuh. 316 00:12:17,670 --> 00:12:20,739 Orang seperti itu menjual jiwanya kepada iblis untuk mendapatkan dukungan. 317 00:12:20,806 --> 00:12:22,007 Kami akan memeriksanya. 318 00:12:22,074 --> 00:12:24,009 Sementara itu, jaga punggungmu, Yuri. 319 00:12:24,076 --> 00:12:26,278 Ya. Saya tidak sedang bermain tentang Pedang Merah, Tan. 320 00:12:26,345 --> 00:12:28,681 Apapun yang Anda pikirkan mereka lakukan, 321 00:12:28,747 --> 00:12:30,983 mereka menjadi jauh lebih buruk. 322 00:12:32,051 --> 00:12:33,185 (ban berdecit) 323 00:12:33,252 --> 00:12:34,453 HICK: Lebih banyak kabar baik. 324 00:12:34,520 --> 00:12:37,189 Tambang lainnya tersandung di sebuah taman di Hollywood. 325 00:12:37,256 --> 00:12:39,692 Saya kehabisan tim untuk dikirim ke lapangan. 326 00:12:39,758 --> 00:12:42,595 Bagaimana kabar pasukanmu menemukan siapa di balik ini? 327 00:12:42,661 --> 00:12:44,330 Kami sangat kurus dan seorang pria jatuh. 328 00:12:44,396 --> 00:12:45,364 Saya bertanya-tanya jika kamu punya 329 00:12:45,431 --> 00:12:46,699 kesempatan untuk melihat pada daftar itu aku mengirimkanmu. 330 00:12:46,765 --> 00:12:48,334 Kemungkinan penggantinya untuk Judi. 331 00:12:48,400 --> 00:12:50,703 Ya. Saya melemparkannya langsung ke tempat sampah. 332 00:12:50,769 --> 00:12:53,939 Ada nama yang hilang: Perjudian Devin. 333 00:12:54,006 --> 00:12:55,808 Kamu adalah orang terakhir saya harapkan 334 00:12:55,875 --> 00:12:57,109 untuk memberi saya penolakan tentang hal ini. 335 00:12:57,176 --> 00:13:00,479 Saya menyaksikan Gamble makan banyak sekali kotoran tahun ini. 336 00:13:00,546 --> 00:13:03,916 I.A. investigasi, perpeloncoan dari setengah markas... 337 00:13:03,983 --> 00:13:05,918 Dia melewatinya dengan rahmat dan ketabahan. 338 00:13:05,985 --> 00:13:07,386 Dan ketika itu benar-benar penting, dia gagal. 339 00:13:07,453 --> 00:13:09,989 Dia melakukan kesalahan. 340 00:13:10,055 --> 00:13:12,291 Saya pikir itu sebabnya kamu memilihnya sejak awal. 341 00:13:12,358 --> 00:13:14,326 Karena dia melihat kota cara yang tidak dilakukan polisi lain. 342 00:13:14,393 --> 00:13:16,562 Dia tidak bisa menyelesaikan pekerjaan itu mendahului keluarganya. 343 00:13:16,629 --> 00:13:18,731 Jangan memaksaku menjadi seperti itu orang jahat di sini. 344 00:13:18,797 --> 00:13:20,032 Transfer ini pilihannya. 345 00:13:20,099 --> 00:13:22,601 Bahkan dia tidak percaya penilaiannya sendiri lagi. 346 00:13:22,668 --> 00:13:26,005 Maka itu harus menjadi tugasnya pemimpin tim untuk meluruskannya. 347 00:13:27,106 --> 00:13:29,041 (telepon berdengung) 348 00:13:30,976 --> 00:13:32,711 Temanku di D.C. baru saja kembali padaku. 349 00:13:32,778 --> 00:13:34,914 Aku harus bicara ke Agen Briggs sekarang. 350 00:13:34,980 --> 00:13:36,782 BRIGGS: Sersan Harrelson? 351 00:13:36,849 --> 00:13:38,584 Apa kamu sebenarnya? lakukan di kantor lapangan kami? 352 00:13:38,651 --> 00:13:39,885 saya tahu tentang pertukaran tahanan. 353 00:13:39,952 --> 00:13:42,955 CIA menyerahkan Rykov kembali ke Rusia. 354 00:13:45,024 --> 00:13:47,126 Tahun lalu, sekelompok pekerja bantuan AS 355 00:13:47,193 --> 00:13:50,429 dalam misi kemanusiaan adalah ditangkap di perbatasan Rusia. 356 00:13:50,496 --> 00:13:52,865 Mereka sudah membusuk di sel penjara sejak saat itu, 357 00:13:52,932 --> 00:13:56,001 tanpa alasan melampaui modal politik. 358 00:13:57,203 --> 00:13:58,938 Begitu kita mendapatkan Rykov, kami tahu kami punya ikan 359 00:13:59,004 --> 00:14:01,874 cukup besar untuk diperdagangkan dan dapatkan mereka kembali. 360 00:14:01,941 --> 00:14:03,809 Rykov masih punya musuh kembali ke rumah. 361 00:14:03,876 --> 00:14:05,644 Rusia hanya menginginkannya sehingga mereka bisa mengurungnya 362 00:14:05,711 --> 00:14:06,979 dan membuang kuncinya. 363 00:14:07,046 --> 00:14:08,948 Itu sebabnya Pedang Merah ada akan melakukan hal yang ekstrim 364 00:14:09,014 --> 00:14:11,850 untuk menyelamatkannya. Itu sebabnya kami tidak bisa biarkan mereka menunda pertukarannya. 365 00:14:11,917 --> 00:14:13,285 Pertukaran ini terlalu penting. 366 00:14:13,352 --> 00:14:16,455 Kita berbicara tentang sepuluh kehidupan orang Amerika yang tidak bersalah. 367 00:14:18,490 --> 00:14:20,226 Kapan pertukarannya terjadi? 368 00:14:21,227 --> 00:14:24,396 Dua hari. Tapi kami akan pindah Rykov ke situs hitam baru. 369 00:14:24,463 --> 00:14:26,899 Jika Pedang Merah tahu tentang pertukaran, 370 00:14:26,966 --> 00:14:29,268 lokasinya saat ini mungkin dikompromikan. 371 00:14:29,335 --> 00:14:31,971 Dengar, aku menghargai sepuluh nyawa kamu ingin menabung, 372 00:14:32,037 --> 00:14:35,107 tapi aku punya potensi ribuan orang dalam bahaya. 373 00:14:35,174 --> 00:14:37,243 Beri aku lima menit bersamanya. 374 00:14:38,677 --> 00:14:40,913 Kamu bisa berkendara bersamaku, menanyainya di jalan. 375 00:14:42,381 --> 00:14:44,116 Ayolah, kita terlambat. 376 00:14:46,085 --> 00:14:48,320 DEACON: Semoga beruntung melacak tambang ini? 377 00:14:48,387 --> 00:14:49,989 Saya menjalankan serialnya nomor dari tambang 378 00:14:50,055 --> 00:14:52,024 pasukan penjinak bom menariknya dari taman. 379 00:14:52,091 --> 00:14:54,827 Mereka mengikat ke gudang amunisi itu dirampok di Eropa Timur. 380 00:14:54,893 --> 00:14:56,829 Mereka adalah tipe tingkat lanjut dari kelopak tambang. 381 00:14:56,895 --> 00:14:58,297 Mereka bisa dijatuhkan dari tempat yang tinggi 382 00:14:58,364 --> 00:15:00,466 dan memiliki kemampuan untuk menggali diri mereka sendiri ke dalam tanah, 383 00:15:00,532 --> 00:15:02,434 membuat mereka hampir tidak terlihat. 384 00:15:02,501 --> 00:15:04,903 Pedang Merah telah mengubah L.A. ke medan perang. 385 00:15:04,970 --> 00:15:06,171 Bagaimana kita menemukannya? 386 00:15:06,238 --> 00:15:07,773 Kami mungkin tidak bisa untuk melihat tambang, 387 00:15:07,840 --> 00:15:09,808 tapi kita pasti bisa melihatnya drone yang mengerahkan mereka. 388 00:15:09,875 --> 00:15:11,710 Dimulai dengan taman pusat kota, saya melewatinya 389 00:15:11,777 --> 00:15:13,545 setiap potongan rekaman Saya bisa mendapatkannya. 390 00:15:13,612 --> 00:15:15,681 Setiap video yang saya temukan bahkan dengan sekilas 391 00:15:15,748 --> 00:15:17,316 dari pesawat tak berawak di latar belakang, 392 00:15:17,383 --> 00:15:18,484 Saya menandainya di peta. 393 00:15:18,550 --> 00:15:19,718 Sudut terakhir menunjukkannya 394 00:15:19,785 --> 00:15:21,053 mendarat di Batu Elang, 395 00:15:21,120 --> 00:15:22,788 tapi kameranya terlalu jauh pergi untuk mengetahui gedung mana. 396 00:15:22,855 --> 00:15:24,223 Tarik Matsnev. 397 00:15:24,290 --> 00:15:26,458 Pria itu milik Tan sobat menyerah pagi ini. 398 00:15:26,525 --> 00:15:27,726 Dia orang Rusia yang ambisius. 399 00:15:27,793 --> 00:15:29,495 Dia punya sesuatu untuk diperoleh dengan bekerja dengan Pedang Merah. 400 00:15:29,561 --> 00:15:31,030 POWELL: Sepertinya milik Matsnev 401 00:15:31,096 --> 00:15:32,264 gudang furnitur di Batu Elang. 402 00:15:32,331 --> 00:15:33,465 Bisa jadi dimana drone tersebut. 403 00:15:33,532 --> 00:15:35,334 Bahkan mungkin ada di mana Pedang Merah bersembunyi. 404 00:15:35,401 --> 00:15:36,835 Kami tidak punya waktu untuk kalah. 405 00:15:39,872 --> 00:15:41,540 DEAKON: LAPD! 406 00:15:41,607 --> 00:15:43,575 Tangan, tangan, biarkan aku melihat tanganmu! Tangan dimana kita bisa melihatnya! 407 00:15:43,642 --> 00:15:45,544 Jangan bergerak! Tidak ada yang bergerak! 408 00:15:45,611 --> 00:15:47,079 Tangan ke atas! DEACON: Tan, bersamaku. 409 00:15:48,380 --> 00:15:49,915 LAPD! 410 00:15:49,982 --> 00:15:52,251 (aksen Rusia): Saya mematuhinya, petugas. 411 00:15:52,318 --> 00:15:53,619 Pietro Matsnev? Dimana dronenya? 412 00:15:53,686 --> 00:15:55,287 Dimana Pedang Merah? 413 00:15:55,354 --> 00:15:57,656 Kami tahu drone itu mendarat di sini tadi malam. 414 00:15:57,723 --> 00:15:59,758 Kami akan mencari semuanya peti sampai kita menemukannya. 415 00:16:00,626 --> 00:16:01,994 Berapa peti apakah kita harus mencari 416 00:16:02,061 --> 00:16:03,262 sebelum kita menemukan sesuatu yang ilegal 417 00:16:03,329 --> 00:16:06,799 untuk menarikmu masuk? Saya mengerti, saya mengerti. 418 00:16:06,865 --> 00:16:08,334 Pedang Merah tidak ada di sini. 419 00:16:08,400 --> 00:16:10,402 Mereka berangkat pagi ini, membawa drone itu bersama mereka. 420 00:16:10,469 --> 00:16:11,804 Kemana mereka pergi? 421 00:16:11,870 --> 00:16:14,973 Saya membawa mereka ke pedesaan, biarkan mereka tidur di belakang. 422 00:16:15,040 --> 00:16:16,975 Tidak mengajukan pertanyaan. 423 00:16:17,042 --> 00:16:18,610 Bisnis berakhir di sana. 424 00:16:20,579 --> 00:16:22,781 ♪ ♪ 425 00:16:27,486 --> 00:16:29,221 Sepertinya Pedang Merah ada di sini. 426 00:16:30,689 --> 00:16:32,358 Apa-apaan? 427 00:16:32,424 --> 00:16:35,427 Saya mengenalinya dari amunisi perampokan depo di Eropa. 428 00:16:35,494 --> 00:16:37,296 Diakon, 429 00:16:37,363 --> 00:16:38,697 selain tambang kelopak, 430 00:16:38,764 --> 00:16:40,966 Pedang Merah mempunyai potensi tinggi biaya dampak, 431 00:16:41,033 --> 00:16:43,335 mirip dengan yang itu Anda akan menemukannya di RPG, 432 00:16:43,402 --> 00:16:46,138 kecuali dengan lebih banyak lagi menghasilkan uang. 433 00:16:46,205 --> 00:16:47,539 Deac, jika mereka terpasang 434 00:16:47,606 --> 00:16:49,208 salah satu biaya dampak tersebut ke drone-- 435 00:16:49,274 --> 00:16:50,776 Pada dasarnya mereka akan melakukannya sebuah rudal improvisasi 436 00:16:50,843 --> 00:16:52,411 yang bisa diambil sasaran yang bergerak. 437 00:16:52,478 --> 00:16:54,513 ♪ ♪ 438 00:16:56,048 --> 00:16:57,282 HONDO: Dengar, Rykov. 439 00:16:57,349 --> 00:16:58,450 Orang-orang dari kota ini dapatkan 440 00:16:58,517 --> 00:17:00,419 tidak ada hubungannya denganmu atau masalahmu di rumah, 441 00:17:00,486 --> 00:17:02,087 namun mereka sedang terbunuh dan cacat. 442 00:17:02,154 --> 00:17:04,089 Orang yang tidak bersalah menanggung akibatnya 443 00:17:04,156 --> 00:17:06,992 untuk keinginan orang yang berkuasa bukanlah hal baru, Sersan. 444 00:17:07,059 --> 00:17:09,061 Saya yakin Anda mengetahuinya. 445 00:17:09,128 --> 00:17:11,330 Beritahu kami caranya untuk menemukan Pedang Merah. 446 00:17:11,397 --> 00:17:13,098 Setidaknya instruksikan mereka untuk memberi kami lokasinya 447 00:17:13,165 --> 00:17:14,566 dari ranjau darat yang terkubur. 448 00:17:14,633 --> 00:17:17,269 Agen Briggs bisa menemukan caranya untuk mengeluarkan pernyataan dari Anda. 449 00:17:17,336 --> 00:17:21,140 Mungkin Anda bisa meyakinkan Agen Briggs di sini untuk membiarkanku pergi. 450 00:17:21,206 --> 00:17:23,842 Atau mungkin kita tunggu saja agar rakyatku membebaskanku. 451 00:17:23,909 --> 00:17:26,044 (telepon berbunyi) 452 00:17:27,212 --> 00:17:28,781 Ya, Deak, di tengah-tengah sesuatu. 453 00:17:28,847 --> 00:17:29,982 DEAKON: Hondo. 454 00:17:30,048 --> 00:17:31,150 Tambangnya adil sebuah gangguan. 455 00:17:31,216 --> 00:17:33,452 Pedang Merah diinginkan CIA untuk memindahkan Rykov. 456 00:17:33,519 --> 00:17:35,654 Mereka telah memasang drone sebagai rudal. 457 00:17:35,721 --> 00:17:38,624 (drone berdengung) 458 00:17:40,092 --> 00:17:41,293 Briggs, masuk! 459 00:17:41,360 --> 00:17:42,694 Belok ke kiri! 460 00:17:55,741 --> 00:17:56,809 BRIGGS: Tetap di sini. 461 00:17:56,875 --> 00:17:58,944 Jangan biarkan Rykov keluar dari pandanganmu. 462 00:18:04,883 --> 00:18:06,218 (mendengus) 463 00:18:37,983 --> 00:18:39,518 Apakah hanya itu yang mereka punya? 464 00:18:39,585 --> 00:18:40,986 Bahkan tidak dekat. 465 00:18:46,592 --> 00:18:49,394 Saya lebih menyukainya di tempat terakhir. 466 00:18:49,461 --> 00:18:51,263 Tidak ada cahaya alami di sini. 467 00:18:51,330 --> 00:18:53,365 Ya, baiklah, membiasakan diri dengan hal itu. 468 00:18:53,432 --> 00:18:54,733 Anda secara resmi dalam tahanan SWAT 469 00:18:54,800 --> 00:18:56,635 sampai tahanan pertukaran dalam 48 jam. 470 00:18:56,702 --> 00:18:59,938 Oh, itu artinya kita punya banyak waktu untuk membunuh. 471 00:19:00,005 --> 00:19:01,507 Anda ingin berbicara? 472 00:19:03,809 --> 00:19:05,477 Mari kita bicara. 473 00:19:06,478 --> 00:19:07,846 Tim Anda mencuri senjata canggih, 474 00:19:07,913 --> 00:19:09,147 melepaskan mereka di kotaku, 475 00:19:09,214 --> 00:19:10,549 dan mengirim tiga agen ke rumah sakit. 476 00:19:10,616 --> 00:19:11,950 Itu harus dihentikan! 477 00:19:12,017 --> 00:19:13,852 Oh, kamu tidak akan menghentikan mereka. 478 00:19:13,919 --> 00:19:15,954 Orang-orangku adalah prajurit terbaik di dunia. 479 00:19:16,021 --> 00:19:17,489 Saya sendiri yang melatih mereka. 480 00:19:17,556 --> 00:19:19,758 Mereka tidak akan kenal lelah sampai aku dibebaskan. 481 00:19:19,825 --> 00:19:22,094 Kami berdua tahu satu-satunya caramu berjalan keluar dari sini diborgol. 482 00:19:22,160 --> 00:19:23,262 Dan saat debu mengendap, 483 00:19:23,328 --> 00:19:25,731 itu akan menjadi timmu siapa yang membayar harganya. 484 00:19:25,797 --> 00:19:27,232 Nasibmu sudah ditentukan, 485 00:19:27,299 --> 00:19:29,334 tapi kamu masih bisa membantu menyelamatkan hidup mereka. 486 00:19:29,401 --> 00:19:31,703 Saya tidak peduli apa yang terjadi pada mereka. 487 00:19:32,738 --> 00:19:34,072 Mereka datang setengah jalan di sekitar planet ini 488 00:19:34,139 --> 00:19:36,241 untuk mengeluarkanmu dari penjara. 489 00:19:36,308 --> 00:19:39,511 Baiklah, jangan bingungkan rasa hormatku untuk mereka dengan penuh kasih sayang. 490 00:19:39,578 --> 00:19:42,014 Ketakutan mengarah pada kesetiaan. 491 00:19:42,080 --> 00:19:45,050 Itu sebabnya anak buahku terus beroperasi, 492 00:19:45,117 --> 00:19:46,919 bahkan setelah pengasinganku. 493 00:19:46,985 --> 00:19:49,888 Itu sebabnya mereka membunuh untukku di Kairo, 494 00:19:49,955 --> 00:19:52,958 di Warsawa, mereka bahkan pergi ke Valday. 495 00:19:54,359 --> 00:19:56,361 Tapi mereka hanya tentara. 496 00:19:57,696 --> 00:19:59,231 Tidak lebih. 497 00:19:59,298 --> 00:20:01,266 Saya sangat berharap ketika Anda kembali ke Rusia, 498 00:20:01,333 --> 00:20:04,503 mereka memasukkanmu ke dalam lubang yang sangat dalam kamu tidak akan pernah melihat matahari lagi. 499 00:20:04,570 --> 00:20:07,472 Orang-orangku tidak akan pernah melakukannya membiarkan hal itu terjadi. 500 00:20:07,539 --> 00:20:10,375 Selain itu, bahkan jika aku dikirim kembali, 501 00:20:10,442 --> 00:20:12,744 jangan terlalu yakin kamu tahu nasibku. 502 00:20:13,812 --> 00:20:15,747 ♪ ♪ 503 00:20:18,116 --> 00:20:21,153 Hei. Bahwa drone itu tertinggal dari gudang furnitur? 504 00:20:21,219 --> 00:20:22,788 ALFARO: Mencoba mengambil data darinya, 505 00:20:22,854 --> 00:20:25,290 menelusuri kembali jalur penerbangannya dari tadi malam. 506 00:20:25,357 --> 00:20:26,925 Hei, ibuku menelepon, ngomong-ngomong. 507 00:20:26,992 --> 00:20:28,560 Dia mendapatkan Kibbee kembali. 508 00:20:28,627 --> 00:20:29,861 Pencarian Sheriff dan Penyelamatan membawanya pulang 509 00:20:29,928 --> 00:20:31,964 sekitar satu jam yang lalu. Sungguh melegakan. 510 00:20:33,532 --> 00:20:37,336 Anda tahu, ini milik Anda sidik jari di mana-mana. 511 00:20:37,402 --> 00:20:38,804 Aku tahu kamu pernah menggunakannya untuk berkendara bersama mereka. 512 00:20:38,870 --> 00:20:40,472 Oke. 513 00:20:40,539 --> 00:20:42,874 Saya menelepon seorang teman berpatroli di kawasan itu, 514 00:20:42,941 --> 00:20:45,344 memintanya untuk mengawasi untuk teror yang lembut. 515 00:20:46,278 --> 00:20:47,512 Aku melihat betapa hebatnya dirimu mengkhawatirkan ibumu. 516 00:20:47,579 --> 00:20:49,748 Saya ingin membantu. Itu hanya panggilan telepon. 517 00:20:49,815 --> 00:20:51,850 Tidak, ini lebih dari itu. 518 00:20:51,917 --> 00:20:54,086 Lihat, kita semua pernah orang-orang kita perlu khawatir, 519 00:20:54,152 --> 00:20:56,588 tapi kamu sudah keluar dari jalurmu untuk membantu milikku. 520 00:20:56,655 --> 00:20:58,924 Aku selalu mendapatkanmu, Miko. 521 00:20:58,991 --> 00:21:00,993 Lagipula, aku tidak punya orang sepertimu. 522 00:21:01,059 --> 00:21:03,228 Ya, itu Thomas dan Jace, tapi mereka punya keluarga sendiri 523 00:21:03,295 --> 00:21:04,696 mencari mereka. 524 00:21:04,763 --> 00:21:07,699 Saya bukan kontak darurat di telepon siapa pun. 525 00:21:09,334 --> 00:21:10,902 Berbicara dengan komandan. 526 00:21:10,969 --> 00:21:12,371 Patroli diperiksa seluruh area 527 00:21:12,437 --> 00:21:13,872 di mana CIA karavan ditabrak. 528 00:21:13,939 --> 00:21:15,440 Mereka tidak dapat menemukan di mana drone diluncurkan. 529 00:21:15,507 --> 00:21:16,842 Dan van mereka tampil bersih juga. 530 00:21:16,908 --> 00:21:19,077 Hondo bilang itu berlapis baja, jadi saya mencari penyesuaian 531 00:21:19,144 --> 00:21:20,746 atau bengkel las itu mungkin melakukan pekerjaan seperti itu. 532 00:21:20,812 --> 00:21:23,682 Yah, mungkin tambahan sepasang mata akan membantu. 533 00:21:25,917 --> 00:21:27,252 disebutkan Hicks yang kamu tolak 534 00:21:27,319 --> 00:21:29,287 posisi penghubung SWAT kepada walikota. 535 00:21:30,222 --> 00:21:31,957 Harus dikatakan, Saya sedikit terkejut. 536 00:21:32,024 --> 00:21:34,393 Apakah kamu benar-benar melihatnya untukku? Jas dan dasi? 537 00:21:34,459 --> 00:21:36,561 Dokumen dan konferensi pers? 538 00:21:36,628 --> 00:21:38,030 Berjabat tangan dan, Aku tidak tahu, mencium bayi? 539 00:21:38,096 --> 00:21:39,898 Nah, Anda akan menjadi penghubungnya kepada walikota, Tan, 540 00:21:39,965 --> 00:21:41,233 bukan walikota sebenarnya. 541 00:21:41,299 --> 00:21:44,369 Anda tahu apa yang saya maksud. Kekuatan saya ada di lapangan. 542 00:21:44,436 --> 00:21:45,804 Jika aku mau mengambil peran kepemimpinan lainnya, 543 00:21:45,871 --> 00:21:47,339 Saya ingin itu menjadi satu yang akan aku hancurkan. 544 00:21:47,406 --> 00:21:49,341 Jadi, Anda sedang mencari untuk layup yang mudah. 545 00:21:49,408 --> 00:21:51,043 Apa? Tidak. 546 00:21:51,109 --> 00:21:52,978 Saya hanya ingin membuat perbedaan di sini. 547 00:21:53,045 --> 00:21:54,713 Apa salahnya bersandar ke dalam keahlian saya? 548 00:21:56,548 --> 00:21:58,850 Anda tidak boleh takut untuk membuat kesalahan lagi, Tan. 549 00:21:59,885 --> 00:22:01,653 Anda benar-benar berpikir begitu Hondo dan saya sudah bisa memperkirakannya 550 00:22:01,720 --> 00:22:03,588 setengah barangnya yang telah dilemparkan pada kita 551 00:22:03,655 --> 00:22:04,823 selama delapan tahun terakhir? 552 00:22:04,890 --> 00:22:07,259 Kami bersandar pada peran yang diberikan kepada kita. 553 00:22:07,325 --> 00:22:09,161 Ngomong-ngomong, sebagai penghubung, 554 00:22:09,227 --> 00:22:12,731 Anda akan bekerja dengan orang-orang yang menjalankan kota ini. 555 00:22:12,798 --> 00:22:15,567 Anda ingin membuat perbedaan? Di situlah Anda perlu berada. 556 00:22:15,634 --> 00:22:18,070 Pedang Merah membuat video lain. 557 00:22:18,136 --> 00:22:20,205 Yang ini dikirim langsung kepada kami. 558 00:22:21,773 --> 00:22:26,244 LAPD. Anda telah mengkhianati Anda kota dengan menumpahkan darah kita. 559 00:22:26,311 --> 00:22:27,913 Ini harus dihukum. 560 00:22:27,979 --> 00:22:30,015 Sebentar lagi, kami akan meluncurkannya 561 00:22:30,082 --> 00:22:32,984 setengah persenjataan drone kami di L.A.'s empat rumah sakit terbesar. 562 00:22:33,051 --> 00:22:36,988 Menolak untuk menyerahkan Rykov dan kami akan mengerahkan separuh lainnya. 563 00:22:37,055 --> 00:22:40,692 Anda telah melihat apa yang kita mampu. 564 00:22:41,793 --> 00:22:44,029 Menarik kota empat rumah sakit terbesar sekarang. 565 00:22:44,096 --> 00:22:45,397 HICK: Pasti ada 20.000 566 00:22:45,464 --> 00:22:46,665 staf dan pasien di antara mereka semua. 567 00:22:46,732 --> 00:22:48,333 Tidak mungkin untuk mengungsi tepat waktu. 568 00:22:48,400 --> 00:22:52,070 Pedang Merah mengira mereka akan melakukannya Rykov kembali sekarang. 569 00:22:52,137 --> 00:22:53,238 Jadi mereka belum punya saatnya membuat rencana. 570 00:22:53,305 --> 00:22:55,474 Ini adalah langkah improvisasi. 571 00:22:55,540 --> 00:22:57,109 Tidak mungkin mereka sudah mengintai empat lokasi peluncuran. 572 00:22:57,175 --> 00:22:58,543 TAN: Jadi mereka akan melakukannya mungkin mengemudikan drone 573 00:22:58,610 --> 00:23:00,045 dari satu lokasi pusat. Tepat. 574 00:23:01,079 --> 00:23:03,081 Jika mereka ingin memukul keempat rumah sakit sekaligus, 575 00:23:03,148 --> 00:23:04,950 mereka akan melakukannya dari sana. 576 00:23:05,016 --> 00:23:06,451 Di situlah saya ingin 20-Squad. 577 00:23:06,518 --> 00:23:08,620 Carilah kendaraan yang cocok orang yang menyerang Hondo. 578 00:23:08,687 --> 00:23:10,889 Saya akan merutekan yang lainnya tim SWAT ke rumah sakit. 579 00:23:10,956 --> 00:23:13,759 Mereka melihat apa pun di langit, mereka menembak jatuhnya. 580 00:23:13,825 --> 00:23:15,127 Dan, Deak? 581 00:23:15,193 --> 00:23:17,395 Entah berapa banyak ranjau yang ada masih di luar sana. 582 00:23:17,462 --> 00:23:18,797 Jaga kepalamu tetap berputar. 583 00:23:20,198 --> 00:23:21,900 (Briggs mencemooh) 584 00:23:21,967 --> 00:23:23,802 bajingan sombong, bukan? 585 00:23:23,869 --> 00:23:25,504 Apakah ada alasan agar dia berpikir 586 00:23:25,570 --> 00:23:27,139 dia kembali rumah orang bebas? 587 00:23:27,205 --> 00:23:28,607 Tidak mungkin. 588 00:23:28,673 --> 00:23:31,543 Ketika dia diasingkan, teman-temannya berkuasa semua berbalik padanya. 589 00:23:31,610 --> 00:23:32,978 Memperjelasnya jika dia kembali lagi, 590 00:23:33,044 --> 00:23:35,013 dia akan menghadapi regu tembak. 591 00:23:35,080 --> 00:23:36,214 Itu sudah lama sekali. 592 00:23:36,281 --> 00:23:37,449 Mungkin dia punya sesuatu untuk ditawarkan sekarang. 593 00:23:37,516 --> 00:23:39,151 Dia sudah keluar dari jaringan terlalu lama. 594 00:23:39,217 --> 00:23:41,620 Saya tidak bisa membayangkan apa itu intel dia akan memiliki nilai. 595 00:23:41,686 --> 00:23:43,522 Dia mengatakan sesuatu sebelumnya. 596 00:23:43,588 --> 00:23:45,357 Apakah yang dimaksud dengan "Valday". sesuatu untukmu? 597 00:23:45,423 --> 00:23:48,260 Maksudku, itu adalah sebuah kota di Rusia. 598 00:23:48,326 --> 00:23:49,694 Di luar kota, 599 00:23:49,761 --> 00:23:52,264 tempat yang bagus untuk rumah ketiga jika Anda seorang oligarki. 600 00:23:52,330 --> 00:23:54,633 Satu-satunya alasan aku tahu nama itu adalah karena kebakaran itu. 601 00:23:54,699 --> 00:23:55,934 Api? 602 00:23:56,935 --> 00:24:00,705 Beberapa tahun yang lalu, Sergei Ilyan, Menteri Pertahanan, 603 00:24:00,772 --> 00:24:03,408 tempatnya di Valday terbakar. 604 00:24:03,475 --> 00:24:05,544 Ilyan tidak ada di sana saat itu, tapi putra-putranya. 605 00:24:05,610 --> 00:24:07,112 Mereka berdua terbunuh. 606 00:24:10,515 --> 00:24:13,051 Apakah Rykov mengatakannya Pedang Merah ada disana? 607 00:24:13,118 --> 00:24:15,687 Setelah dia diasingkan, ya. 608 00:24:15,754 --> 00:24:17,856 Bisakah mereka melakukannya menyalakan api? Nah, jika mereka melakukannya, 609 00:24:17,923 --> 00:24:19,457 sepotong pengetahuan itu akan memberikan Rykov 610 00:24:19,524 --> 00:24:21,459 mata uang yang sangat besar dengan Kremlin. 611 00:24:22,961 --> 00:24:25,697 Dan Ilyan tidak mau berhenti dengan menargetkan Pedang Merah. 612 00:24:25,764 --> 00:24:29,000 Dia akan menargetkan keluarga mereka, teman-teman mereka. 613 00:24:29,067 --> 00:24:31,303 Dia akan menghapusnya seluruh keberadaan dari peta. 614 00:24:32,337 --> 00:24:33,538 (menghela nafas) 615 00:24:33,605 --> 00:24:35,407 Hanya itulah yang kita perlukan, bahkan lebih banyak motivasi 616 00:24:35,473 --> 00:24:37,475 untuk Pedang Merah untuk menghancurkan monster ini. 617 00:24:37,542 --> 00:24:39,010 Itu salah satu caranya untuk melihatnya. 618 00:24:39,077 --> 00:24:41,947 Drone itu... Jika belum menyimpang dari jalan, 619 00:24:42,013 --> 00:24:43,582 aku dan kamu mungkin tidak berada di sini sekarang. 620 00:24:43,648 --> 00:24:44,850 Rykov juga tidak. 621 00:24:45,984 --> 00:24:48,220 Saya pikir Rykov punya ini semuanya salah. 622 00:24:53,525 --> 00:24:55,961 Berjudi. Apa itu kamu lakukan di sini? 623 00:24:56,027 --> 00:24:57,963 Hanya di sini untuk mengambil barang-barangku. 624 00:24:58,029 --> 00:24:59,898 Aku berharap aku akan merindukan kalian, tapi sepertinya 625 00:24:59,965 --> 00:25:03,201 hanya kamu yang tersisa di markas, jadi ini hanya keberuntunganku. 626 00:25:03,268 --> 00:25:05,604 Kami telah menelepon Anda. Anda tidak pernah menjawab. 627 00:25:05,670 --> 00:25:08,106 Maafkan aku, Miko. Saya tidak bisa. 628 00:25:08,173 --> 00:25:10,308 Aku tidak menginginkan salah satu dari kalian untuk mencoba dan mengubah pikiranku. 629 00:25:10,375 --> 00:25:12,244 Karena kamu tahu kami akan melakukannya. 630 00:25:12,310 --> 00:25:13,745 Apapun yang terjadi, kami dapat membantu. 631 00:25:16,181 --> 00:25:17,349 DEAKON: Ayolah. 632 00:25:17,415 --> 00:25:19,184 Kita harus meluncurkannya. 633 00:25:22,654 --> 00:25:24,189 Perjalanan yang aman, Gamble. 634 00:25:29,494 --> 00:25:32,731 Hai. Anda tidak harus pergi. 635 00:25:35,467 --> 00:25:36,935 Saya pikir saya tahu. 636 00:25:43,341 --> 00:25:44,509 Aman, teman-teman. 637 00:25:49,347 --> 00:25:50,649 (mendengus) 638 00:25:50,715 --> 00:25:52,217 Aku memberimu satu kesempatan terakhir. 639 00:25:52,284 --> 00:25:55,053 Bantu aku menemukan Pedang Merah dan akhiri ini. 640 00:25:55,120 --> 00:25:57,322 Aku sudah bilang tidak padamu. 641 00:25:57,389 --> 00:25:58,590 Tidak ada yang berubah. 642 00:25:58,657 --> 00:26:00,825 Anda lihat, itu dimana kamu salah. 643 00:26:00,892 --> 00:26:03,161 Anda pikir Anda sedang bermain kedua sisi. 644 00:26:03,228 --> 00:26:05,030 Mungkin tim Anda memenangkan pembebasanmu. 645 00:26:05,096 --> 00:26:06,698 Atau mungkin Anda saja kembali ke Rusia 646 00:26:06,765 --> 00:26:08,767 dan Anda menjualnya atas apa yang mereka lakukan di Valday. 647 00:26:08,833 --> 00:26:10,402 Apa pun yang terjadi, kamulah yang melakukannya jelas, kan? 648 00:26:10,468 --> 00:26:12,170 Baiklah, aku punya kabar untukmu. 649 00:26:12,237 --> 00:26:14,506 Tim Anda tahu pria seperti apa kamu. 650 00:26:14,572 --> 00:26:16,641 Mereka tidak menghormati Anda, mereka membencimu. 651 00:26:17,609 --> 00:26:19,711 Mereka tidak mencoba untuk menyelamatkanmu, Rykov. 652 00:26:19,778 --> 00:26:21,746 Mereka mencoba membunuhmu. 653 00:26:21,813 --> 00:26:25,150 Baiklah, semuanya di gedung ini... 654 00:26:26,284 --> 00:26:27,419 sedang dalam bahaya. 655 00:26:31,222 --> 00:26:32,424 PEMIMPIN SQUAD 40: 40-Daud. 656 00:26:32,490 --> 00:26:35,093 Kami telah mencapai target satu. Tidak ada tanda-tanda adanya drone. 657 00:26:35,160 --> 00:26:36,895 PEMIMPIN SQUAD 60: 60-Daud. Sama di rumah sakit kami. 658 00:26:36,962 --> 00:26:38,763 Hanya langit biru dan tenang. 659 00:26:38,830 --> 00:26:39,965 Ada yang tidak beres. 660 00:26:40,031 --> 00:26:42,334 Pedang Merah seharusnya sudah dimulai serangan mereka sekarang. 661 00:26:42,400 --> 00:26:43,935 (ban berderit) 662 00:26:52,844 --> 00:26:54,045 (berteriak tidak jelas) 663 00:26:59,384 --> 00:27:01,152 (drone berdengung) 664 00:27:16,101 --> 00:27:17,469 (tembakan cepat) 665 00:27:47,799 --> 00:27:49,634 DEAKON: 30-Daud! Saya ulangi: 666 00:27:49,701 --> 00:27:51,336 Markas SWAT sedang diserang. 667 00:27:51,403 --> 00:27:52,537 Kami menerima serangan besar-besaran. 668 00:27:54,572 --> 00:27:56,074 Apakah ada yang menyalin? 669 00:27:56,141 --> 00:27:57,342 Aku tidak mendengarkan jack, Deac. 670 00:27:57,409 --> 00:27:59,077 Drone pasti tersingkir relai komunikasi. 671 00:27:59,144 --> 00:28:00,945 Cadangan masih harus ada di sini sebentar lagi, kan? 672 00:28:01,012 --> 00:28:02,213 Saya tidak akan mengandalkannya. 673 00:28:02,280 --> 00:28:03,815 Tapi masih ada orang tak bersalah di dalam. 674 00:28:03,882 --> 00:28:05,784 Kita harus masuk ke sana. 675 00:28:05,850 --> 00:28:08,319 Jendela atap di atap-- mungkin kita bisa mengaksesnya dengan cara itu. 676 00:28:08,386 --> 00:28:09,954 Baiklah, ambillah Miko. 677 00:28:10,021 --> 00:28:11,589 Kami akan mencoba membuat penyok dari depan. 678 00:28:11,656 --> 00:28:13,024 Bergerak, bergerak. 679 00:28:16,461 --> 00:28:18,029 (tembakan terus berlanjut) 680 00:28:19,864 --> 00:28:22,033 (mengerang, batuk) 681 00:28:24,669 --> 00:28:26,504 Kita harus pindah. 682 00:28:26,571 --> 00:28:27,872 Rykov, kita harus pindah. 683 00:28:27,939 --> 00:28:29,974 Bangun. Bangun! 684 00:28:31,843 --> 00:28:33,078 Hai. Jika Anda tim sampai ke kita 685 00:28:33,144 --> 00:28:34,879 sebelum aku mendapatkan milikku tangan di atas senjata, 686 00:28:34,946 --> 00:28:36,714 kami berdua sedang duduk santai. 687 00:28:39,717 --> 00:28:41,052 Biarkan mereka menemukanku. 688 00:28:41,119 --> 00:28:43,488 Aku akan membunuh semuanya dari para pengkhianat itu. 689 00:28:44,656 --> 00:28:46,958 Sebanyak aku ingin bertemu denganmu ditembak mati oleh anak buahmu sendiri, 690 00:28:47,025 --> 00:28:48,893 kami mendapatkan sepuluh orang Amerika yang tidak bersalah 691 00:28:48,960 --> 00:28:50,962 mengandalkanmu untuk kembali ke Moskow hidup-hidup. 692 00:28:51,029 --> 00:28:53,398 Lepaskan ini. Anda membutuhkan bantuan saya. 693 00:28:53,465 --> 00:28:54,933 aku tidak berguna tanpa tanganku. 694 00:28:54,999 --> 00:28:56,134 saya tidak perlu hal sialan darimu. 695 00:28:56,201 --> 00:28:59,070 Pergi ke sini. Jangan bergerak! 696 00:29:04,576 --> 00:29:05,610 Baiklah. Tetap dekat. 697 00:29:06,878 --> 00:29:08,113 Sudah jelas. Ayo. 698 00:29:10,482 --> 00:29:12,450 Ya. Ayo pergi. 699 00:29:13,751 --> 00:29:15,086 (mendengus) 700 00:29:26,531 --> 00:29:28,733 ♪ ♪ 701 00:29:31,102 --> 00:29:32,403 Pergi. 702 00:29:40,078 --> 00:29:41,012 Awas! 703 00:29:41,079 --> 00:29:42,780 (mendengus) 704 00:29:47,619 --> 00:29:50,488 Memilih hari yang sangat buruk untuk membersihkan lokerku, ya? 705 00:29:51,923 --> 00:29:53,825 Kami membutuhkan lebih banyak senjata jika kita ingin tetap hidup. 706 00:29:53,892 --> 00:29:55,026 Kita harus pergi ke gudang senjata. 707 00:29:55,093 --> 00:29:56,861 Jangan pergi. Mereka punya gudang senjata terkunci. 708 00:29:56,928 --> 00:29:58,129 Pintu masuknya juga. 709 00:29:58,930 --> 00:30:00,331 Baiklah, ruang ganti. 710 00:30:00,398 --> 00:30:02,534 Ada rompi cadangannya, amunisi ekstra, pribadi saya. 711 00:30:02,600 --> 00:30:03,701 Itu sesuatu. 712 00:30:03,768 --> 00:30:05,470 Ada yang lebih baik daripada tidak sama sekali. 713 00:30:07,071 --> 00:30:08,339 Berjudi. 714 00:30:10,775 --> 00:30:12,343 Terima kasih atas penyelamatannya. 715 00:30:14,145 --> 00:30:15,313 Ayo. 716 00:30:21,119 --> 00:30:22,921 (gemerincing di kejauhan) 717 00:30:22,987 --> 00:30:23,888 ALFARO: Komandan! 718 00:30:23,955 --> 00:30:26,057 POWELL: Pak. Powell, Alfaro. 719 00:30:26,124 --> 00:30:27,592 Bersyukur. 720 00:30:27,659 --> 00:30:28,860 POWELL: Pedang Merah menyerang gedungnya pak, 721 00:30:28,927 --> 00:30:30,562 memblokir pintu masuk. 722 00:30:30,628 --> 00:30:31,896 Kami mampir salah satu jendela atap. 723 00:30:31,963 --> 00:30:33,331 Kapan pun kita bisa keluar seperti itu? 724 00:30:33,398 --> 00:30:35,200 Tidak. Kami segera turun dengan tali, Misi: Gaya yang mustahil. 725 00:30:35,266 --> 00:30:36,401 Ini adalah perjalanan satu arah. 726 00:30:36,467 --> 00:30:38,703 Baiklah, kita sebaiknya tetap di sini, memperkuat jangkauannya. 727 00:30:38,770 --> 00:30:41,239 Pasti ada kunci bajanya aman untuk bersembunyi di sini. 728 00:30:41,306 --> 00:30:42,440 ALFARO: Deacon dan Tan sedang mencoba 729 00:30:42,507 --> 00:30:43,408 untuk melakukan dorongan melalui entri utama. 730 00:30:43,474 --> 00:30:44,709 Pernahkah kamu melihat Hondo? 731 00:30:44,776 --> 00:30:46,544 Dia bersama Rykov sebelum serangan itu. 732 00:30:46,611 --> 00:30:47,912 Kita harus menemukannya sebelum Pedang Merah. 733 00:30:47,979 --> 00:30:49,814 Baiklah, kami akan melakukannya kembali untukmu. 734 00:30:49,881 --> 00:30:50,782 Itu tidak terjadi, Nak. 735 00:30:51,516 --> 00:30:53,851 Ini kapalku. Dan jika itu turun, 736 00:30:53,918 --> 00:30:55,286 Anda bisa bertaruh Aku akan melakukannya. 737 00:30:55,353 --> 00:30:56,454 Berikan aku pistolmu. 738 00:30:56,521 --> 00:30:59,524 Kunci pintunya. Jangan biarkan siapa pun masuk kecuali aku. 739 00:30:59,591 --> 00:31:01,793 Baiklah. Ayo pergi. 740 00:31:01,859 --> 00:31:03,194 Saya akan memimpin. 741 00:31:20,044 --> 00:31:21,579 HONDO: Turunlah dari kudamu, Rykov. 742 00:31:21,646 --> 00:31:23,615 Dia tidak lebih buruk darimu. Ya, benar. 743 00:31:23,681 --> 00:31:24,916 Dia sudah mati. 744 00:31:24,983 --> 00:31:26,384 (gemerincing di kejauhan) 745 00:31:26,451 --> 00:31:27,852 Judi, pegang dia. 746 00:31:29,787 --> 00:31:31,456 Oh! 747 00:31:31,522 --> 00:31:33,057 POWELL: Hondo. 748 00:31:33,124 --> 00:31:34,892 Berjudi. 749 00:31:34,959 --> 00:31:36,394 Kami menemukanmu. 750 00:31:36,461 --> 00:31:38,763 Pedang Merah di sini memburu Rykov, tidak membantunya. 751 00:31:39,797 --> 00:31:40,898 Baiklah, ayo tangkap dia ke lapangan tembak 752 00:31:40,965 --> 00:31:42,333 dan tunggu badainya reda. Komandan, 753 00:31:42,400 --> 00:31:44,736 Pedang Merah berjuang untuk mereka kehidupan keluarga, bukan kehidupan mereka sendiri. 754 00:31:44,802 --> 00:31:46,537 Mereka tidak akan menghentikan serangan ini sampai dia mati. 755 00:31:46,604 --> 00:31:48,640 Pasti ada cara lain keluar dari gedung. 756 00:31:48,706 --> 00:31:50,575 Mungkin. Tapi kami sudah mengejar 757 00:31:50,642 --> 00:31:52,577 bajingan ini sepanjang hari dan sekarang kita tahu di mana mereka berada. 758 00:31:53,578 --> 00:31:55,013 Saya tidak tahu tentang kalian semua, tapi ketika seseorang muncul 759 00:31:55,079 --> 00:31:57,315 ke rumahku tanpa diundang, Aku tidak menyelinap keluar dari belakang. 760 00:31:57,382 --> 00:31:58,983 Aku membuangnya ke luar pintu depan. Itulah satu-satunya cara 761 00:31:59,050 --> 00:32:00,151 untuk mengakhiri ini. Kita harus mengambil 762 00:32:00,218 --> 00:32:01,586 pertarungan melawan mereka. 763 00:32:02,687 --> 00:32:05,323 Pedang Merah mengira begitu tim terbaik di dunia? 764 00:32:05,390 --> 00:32:07,458 Mereka tidak tahu siapa kami. 765 00:32:10,695 --> 00:32:12,230 Sampai ke majalah terakhirku, Deac. 766 00:32:12,297 --> 00:32:13,431 Ya, aku juga. 767 00:32:13,498 --> 00:32:15,033 Selama mereka tinggal di belakang van itu, 768 00:32:15,099 --> 00:32:16,234 kita tidak bisa bergerak. 769 00:32:18,369 --> 00:32:19,437 Saya punya ide, 770 00:32:19,504 --> 00:32:21,205 tapi aku harus mendapatkannya ke gerbang utama. 771 00:32:21,272 --> 00:32:22,540 Itu adalah sprint yang luar biasa. 772 00:32:22,607 --> 00:32:24,442 Saya tidak tahu jika aku punya cukup uang untuk melindungimu. 773 00:32:24,509 --> 00:32:26,277 Kalau begitu sebaiknya aku berlari secepatnya. 774 00:32:26,344 --> 00:32:28,313 Ayo. 775 00:32:29,647 --> 00:32:31,482 Powell, Judi, Sarang Elang. 776 00:32:31,549 --> 00:32:32,450 Menjadi rendah. 777 00:32:32,517 --> 00:32:33,885 Dua, dua, dua. 778 00:32:51,769 --> 00:32:53,104 (berteriak dalam bahasa Rusia) 779 00:33:01,446 --> 00:33:03,314 (tembakan terus berlanjut) 780 00:33:08,453 --> 00:33:10,121 Hondo! (mengerang) 781 00:33:12,957 --> 00:33:14,959 (tembakan berlanjut) 782 00:33:16,494 --> 00:33:17,962 Pergi! 783 00:33:25,303 --> 00:33:27,105 (tembakan di kejauhan) 784 00:33:31,042 --> 00:33:32,443 Hei, Rykov. 785 00:33:32,510 --> 00:33:33,644 Saya tahu Anda berpikir kamu bisa menghilang 786 00:33:33,711 --> 00:33:35,713 dan membuat semua ini hilang, tapi kamu tidak bisa. 787 00:33:35,780 --> 00:33:37,715 Tidak ada tempat untuk lari, kawan. 788 00:33:39,217 --> 00:33:41,686 (mendengus) 789 00:33:57,101 --> 00:33:58,403 Tan, minggir! 790 00:34:10,348 --> 00:34:12,150 (berbicara bahasa Rusia) 791 00:34:13,785 --> 00:34:15,119 Mereka mundur. 792 00:34:15,186 --> 00:34:16,387 Aku mendapatkannya. 793 00:34:23,194 --> 00:34:23,961 Alfaro! 794 00:34:24,529 --> 00:34:25,663 (mendengus) 795 00:34:25,730 --> 00:34:26,798 Berjudi, tutupi. 796 00:34:26,864 --> 00:34:28,099 Menyalin. 797 00:34:30,368 --> 00:34:32,336 Hei, Miko. 798 00:34:32,403 --> 00:34:33,471 GAMBLE: Di mana dia memukul? Saya tidak tahu. 799 00:34:33,538 --> 00:34:35,039 Aku harus mendekat. 800 00:34:39,811 --> 00:34:42,246 Aku tidak bisa bergerak di sini. 801 00:34:42,313 --> 00:34:43,481 Miko. 802 00:34:43,548 --> 00:34:44,615 (terengah-engah) 803 00:34:44,682 --> 00:34:45,716 Hei, bertahanlah. 804 00:34:45,783 --> 00:34:47,318 Kami akan mengeluarkanmu tentang ini, oke? 805 00:34:47,385 --> 00:34:49,854 (mendengus) 806 00:35:05,636 --> 00:35:07,839 (putaran mesin) 807 00:35:07,905 --> 00:35:08,806 (berteriak) 808 00:35:17,915 --> 00:35:19,684 (tembakan) 809 00:35:31,929 --> 00:35:33,598 Miko. Miko. 810 00:35:33,664 --> 00:35:35,533 Miko, bernapaslah. 811 00:35:35,600 --> 00:35:37,602 Miguel, tolong. 812 00:35:37,668 --> 00:35:39,203 (mendengus) 813 00:35:56,687 --> 00:35:58,122 (mendengus, mengerang) 814 00:36:00,124 --> 00:36:00,892 20-Pasukan, 815 00:36:00,958 --> 00:36:02,360 apakah kalian semua baik-baik saja di bawah sana? 816 00:36:02,426 --> 00:36:04,061 Hai. Miko, ayolah. 817 00:36:04,128 --> 00:36:05,263 (mendengus) 818 00:36:05,329 --> 00:36:06,864 Miko, kumohon. 819 00:36:06,931 --> 00:36:10,234 Itu "Bayi Manis Miko" bagimu. 820 00:36:10,301 --> 00:36:11,736 (terkesiap) (terkekeh pelan) 821 00:36:11,802 --> 00:36:13,838 (tegang): Rompiku pasti tersangkut. 822 00:36:13,905 --> 00:36:15,006 (mengerang) 823 00:36:15,072 --> 00:36:16,908 Tapi, ada yang menyakitkan. 824 00:36:18,309 --> 00:36:19,644 Kami baik-baik saja, Hondo. 825 00:36:22,346 --> 00:36:24,582 Menurutku, aku masih di dalam kejutan. Tidak pernah dibayangkan 826 00:36:24,649 --> 00:36:25,650 ini bisa terjadi di sini. 827 00:36:25,716 --> 00:36:27,418 Akan sulit untuk pulih. 828 00:36:27,485 --> 00:36:29,587 Tidak, hanya saja sebuah bangunan. 829 00:36:29,654 --> 00:36:31,255 Itu adalah orang-orang di dalam siapa peduli. 830 00:36:32,323 --> 00:36:33,424 Lapisan cat baru-- 831 00:36:33,491 --> 00:36:34,959 kami akan kembali berbisnis dalam waktu singkat. 832 00:36:35,026 --> 00:36:36,594 Anda akan lihat. Ya, yang terbalik 833 00:36:36,661 --> 00:36:38,563 untuk melempar Pedang Merah semua drone mereka ke arah kita 834 00:36:38,629 --> 00:36:40,431 adalah kita tidak perlu pergi jauh untuk mengumpulkannya. 835 00:36:40,498 --> 00:36:43,100 Teknologi menyelamatkan hard drive dan menemukan sisanya 836 00:36:43,167 --> 00:36:44,101 dari tambang kelopak. 837 00:36:44,168 --> 00:36:45,102 Mereka sudah mulai pembersihan mereka. 838 00:36:45,169 --> 00:36:46,537 Dan Rykov? 839 00:36:46,604 --> 00:36:48,940 CIA mendorong kepulangannya ke Rusia. 840 00:36:49,006 --> 00:36:52,543 Dalam 24 jam, orang Amerika sandera akhirnya akan bebas. 841 00:36:55,179 --> 00:36:58,282 Aku mengirim pesan pada ibumu, adikmu dan Nicole. 842 00:36:58,349 --> 00:36:59,717 Bilang pada mereka ke rumah sakit kamu menuju ke sana. 843 00:36:59,784 --> 00:37:00,985 Mereka semua sedang dalam perjalanan. 844 00:37:01,052 --> 00:37:01,953 Jangan khawatir-- 845 00:37:02,019 --> 00:37:03,521 Aku sudah bilang pada ibumu untuk membawa Kibbee juga. 846 00:37:03,588 --> 00:37:04,722 Astaga. 847 00:37:04,789 --> 00:37:06,958 Tolong tembak aku lagi. 848 00:37:07,024 --> 00:37:08,726 Hai. 849 00:37:08,793 --> 00:37:10,261 Tapi nyatanya-- 850 00:37:10,328 --> 00:37:11,729 terima kasih telah mengambil jaga aku, Zoë. 851 00:37:11,796 --> 00:37:13,564 Anda menyelamatkan hidup saya. Silakan. 852 00:37:13,631 --> 00:37:15,666 Dokter bilang begitu mungkin hanya tulang rusuk yang patah. 853 00:37:15,733 --> 00:37:17,435 Anda akan kembali bekerja dalam seminggu. 854 00:37:17,501 --> 00:37:19,971 Maksudku bukan hanya di sana. 855 00:37:20,037 --> 00:37:22,873 Zoe, setiap hari, kamu berhati-hati dari semua orang di tim ini. 856 00:37:23,908 --> 00:37:27,078 Andalah satu-satunya orang kita semua paling mengandalkannya. 857 00:37:28,212 --> 00:37:29,947 Dan untuk membuktikannya... 858 00:37:33,017 --> 00:37:34,719 Hmm? 859 00:37:35,720 --> 00:37:37,722 Saya kontak darurat Anda? 860 00:37:38,756 --> 00:37:40,524 Anda satu-satunya orang Saya ingin ada yang menelepon 861 00:37:40,591 --> 00:37:42,059 jika aku dalam masalah. 862 00:37:43,327 --> 00:37:44,662 (terkekeh pelan) 863 00:37:51,035 --> 00:37:52,937 (menghela nafas) 864 00:37:54,872 --> 00:37:56,073 Devin. 865 00:37:59,844 --> 00:38:02,046 (menghela nafas) Aku tahu ini sudah terlambat seminggu. 866 00:38:03,648 --> 00:38:04,815 Jangan kembali ke Oakland. 867 00:38:04,882 --> 00:38:06,017 Saya tidak ingin melakukan ini sekarang. 868 00:38:06,083 --> 00:38:07,284 Yah, sayang sekali, 869 00:38:07,351 --> 00:38:09,687 karena, secara teknis, Aku masih bosmu. 870 00:38:09,754 --> 00:38:11,956 Jadi Anda tidak punya pilihan tapi untuk mendengarkanku. 871 00:38:12,757 --> 00:38:13,924 Ini juga tidak adil, 872 00:38:13,991 --> 00:38:16,394 karena akhir-akhir ini aku belum pernah ke sana bertindak seperti bos, 873 00:38:16,460 --> 00:38:17,962 tidak seperti seorang pemimpin. 874 00:38:18,929 --> 00:38:20,665 Butuh nyali bagimu untuk mengaku 875 00:38:20,731 --> 00:38:22,066 terhadap apa yang terjadi antara kamu dan saudaramu. 876 00:38:22,133 --> 00:38:23,501 Bukannya membantumu, 877 00:38:23,567 --> 00:38:24,669 Aku membalikkan badanku. 878 00:38:24,735 --> 00:38:26,137 Keluar dari sini dengan semua itu. 879 00:38:26,203 --> 00:38:27,705 Aku melepaskan adikku. 880 00:38:27,772 --> 00:38:29,473 Tidak ada yang memaksaku. 881 00:38:32,410 --> 00:38:35,980 Aku gagal, Hondo. 882 00:38:37,448 --> 00:38:40,685 Saya melakukan apa yang sebenarnya semua orang bilang aku akan melakukannya. 883 00:38:43,054 --> 00:38:46,057 Pekerjaan ini menuntut banyak hal dari kita semua, 884 00:38:46,123 --> 00:38:47,391 setiap hari. 885 00:38:48,426 --> 00:38:50,061 Tapi apa yang ditanyakannya dari kalian tidak adil. 886 00:38:50,127 --> 00:38:51,896 Anda seharusnya tidak melakukannya untuk memilih antara pekerjaan ini 887 00:38:51,962 --> 00:38:52,897 dan darahmu sendiri. 888 00:38:52,963 --> 00:38:54,498 Dan aku seharusnya tidak melakukannya kenakan itu padamu. 889 00:38:54,565 --> 00:38:56,100 Bukan seperti yang saya lakukan. 890 00:38:56,167 --> 00:38:59,070 Tim ini tidak mungkin berhasil sepanjang tahun tanpamu. 891 00:39:00,171 --> 00:39:01,205 Kamu adalah bagian yang hilang. 892 00:39:01,272 --> 00:39:02,673 Kami tidak bisa kehilanganmu. 893 00:39:03,708 --> 00:39:05,943 LA adalah rumahmu, Devin. 894 00:39:07,044 --> 00:39:08,713 Di situlah tempatmu berada. 895 00:39:17,722 --> 00:39:20,458 Walikota sudah sedekat ini untuk melempar tangan. 896 00:39:20,524 --> 00:39:22,426 Itu adalah anggaran yang paling gila pertemuan yang pernah kulihat, kawan. 897 00:39:22,493 --> 00:39:24,328 Yah, aku senang kamu menyukainya postingan barumu, Tan, 898 00:39:24,395 --> 00:39:26,030 karena itu secara harfiah membuatku tertidur. 899 00:39:26,097 --> 00:39:27,531 Katakan saja padaku kapan tiba di kota akan membebaskan uangnya 900 00:39:27,598 --> 00:39:28,499 untuk memperbaiki gym. 901 00:39:28,566 --> 00:39:29,767 Yang penting dulu, Miko. 902 00:39:29,834 --> 00:39:31,368 Ya, tubuhku sangat penting. 903 00:39:31,435 --> 00:39:32,436 Apa, Anda ingin latihan ekstra? 904 00:39:32,503 --> 00:39:33,804 Saya yakin masih ada banyak puing 905 00:39:33,871 --> 00:39:35,573 itu perlu diangkut keluar dari tempat ini. 906 00:39:35,639 --> 00:39:37,374 Anda bisa mengatakan itu lagi. Hai. 907 00:39:37,441 --> 00:39:38,909 Saya hendak datang mencari untuk kalian semua. 908 00:39:38,976 --> 00:39:41,078 Diakon ingin melihat keseluruhannya tim di Sarang Elang. 909 00:39:42,113 --> 00:39:43,748 Tahan. Eh, dimana-- PERJUDIAN: Hei. 910 00:39:43,814 --> 00:39:45,449 Maaf. saya di sini. 911 00:39:45,516 --> 00:39:46,617 saya di sini. 912 00:39:46,684 --> 00:39:48,185 Sarapan mimpi buruk bersama ibuku. 913 00:39:48,252 --> 00:39:50,621 Leon masih belum pulang, 914 00:39:50,688 --> 00:39:52,323 dan, tentu saja, dia menyalahkanku, 915 00:39:52,389 --> 00:39:54,291 dan saudara laki-lakiku yang lain bahkan tidak mau bicara padaku. 916 00:39:54,358 --> 00:39:55,659 Mereka akan segera datang. 917 00:39:55,726 --> 00:39:56,794 Saya berjanji. TAN: Ya. 918 00:39:56,861 --> 00:39:58,729 Keluarga tidak menyerah satu sama lain. 919 00:39:58,796 --> 00:40:00,297 Tidak pada saat itu benar-benar penting. 920 00:40:02,466 --> 00:40:04,702 Ayo pergi. 921 00:40:09,507 --> 00:40:10,508 Lalu apa kabarnya Deak? 922 00:40:10,574 --> 00:40:11,876 Lihat, 923 00:40:11,942 --> 00:40:13,144 Aku sudah menanggung banyak kesedihan 924 00:40:13,210 --> 00:40:16,113 karena tidak menghabiskan mal bonus kontrak pada diriku sendiri. 925 00:40:16,947 --> 00:40:19,150 Saya ingin kamu mengetahuinya Saya benar-benar mencoba 926 00:40:19,216 --> 00:40:21,752 untuk memikirkan hal yang paling liar Saya bisa membeli sendiri. 927 00:40:22,753 --> 00:40:24,255 Tapi aku tidak bisa berpikir apa pun. 928 00:40:24,321 --> 00:40:26,524 Saya orang yang sederhana. 929 00:40:26,590 --> 00:40:28,626 Saya mencintai keluarga saya. 930 00:40:28,692 --> 00:40:30,661 Dan saya suka tim ini. 931 00:40:30,728 --> 00:40:32,797 Saat itulah saya tersadar. 932 00:40:32,863 --> 00:40:35,266 Jika saya akan mengeluarkan uang pada sesuatu 933 00:40:35,332 --> 00:40:37,034 itu membuatku benar-benar bahagia... 934 00:40:37,101 --> 00:40:39,737 (terkekeh) mengapa tidak membelanjakannya untuk kalian semua? 935 00:40:48,212 --> 00:40:50,014 Baru-baru ini, orang bijak 936 00:40:50,080 --> 00:40:51,849 mengingatkan saya bahwa petugas SWAT 937 00:40:51,916 --> 00:40:54,051 selalu berjalan pada waktu pinjaman. 938 00:41:00,024 --> 00:41:02,860 Saya harap ini akan selalu menjadi pengingat 939 00:41:02,927 --> 00:41:06,030 itu setiap menit dihabiskan bersama di tim ini... 940 00:41:06,997 --> 00:41:09,266 ...adalah anugerah terbesar dari semuanya. 941 00:41:13,304 --> 00:41:15,239 "Pasukan 20. Tetap cair." 942 00:41:17,608 --> 00:41:19,376 Saya tidak tahu apa yang harus kukatakan, Deak. 943 00:41:19,443 --> 00:41:22,346 Tim ini tidak akan menjadi seperti sekarang ini tanpamu di sisiku. 944 00:41:24,548 --> 00:41:25,549 Itu berlaku untuk Anda semua. 945 00:41:25,616 --> 00:41:26,650 Ketika saya memikirkan tentang 946 00:41:26,717 --> 00:41:28,085 apa yang kita punya telah melalui bersama... 947 00:41:28,152 --> 00:41:29,453 (terkekeh pelan) 948 00:41:32,690 --> 00:41:34,158 (telepon berbunyi bip) 949 00:41:37,127 --> 00:41:39,029 DEAKON: Perampokan sedang berlangsung. Keempat dan Bunga. 950 00:41:39,096 --> 00:41:40,564 Petugas diserang. 951 00:41:41,665 --> 00:41:43,167 Apa yang kita tunggu? 952 00:41:43,234 --> 00:41:44,101 Bersiaplah. 953 00:41:44,168 --> 00:41:46,070 Ayo selamatkan kota ini. 954 00:41:49,473 --> 00:41:51,408 ♪ ♪ 955 00:42:08,425 --> 00:42:11,795 Teks disponsori oleh CBS 956 00:42:11,862 --> 00:42:14,798 dan TOYOTA. 957 00:42:14,865 --> 00:42:18,068 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org